Traducteur/Relecteur Marketing Senior (anglais vers le français)

• Traduire des textes et documents marketing • Relire et réviser des textes divers • Contrôler la qualité des traductions dans divers domaines. • Lisser et optimiser les textes traduits (registre, style, terminologie) • Analyser les indicateurs de qualité des traductions

Missions :

• Traduire des textes et documents marketing
• Relire et réviser des textes divers
• Contrôler la qualité des traductions dans divers domaines.
• Lisser et optimiser les textes traduits (registre, style, terminologie)
• Créer et mettre à jour les glossaires
• Analyser les indicateurs de qualité des traductions

Profil recherché :

• Excellente correction orthographique en français
• Maîtrise de la correction orthotypographique
• Qualités rédactionnelles
• Bonne capacité de relecture
• Maîtrise de MS Office
• Rigueur, Autonomie, Respect des délais
• À l’aise avec l’outil informatique
• Prise d’initiatives
• Compétences organisationnelles

Compétences techniques

• Minimum 3 ans d’expérience dans le domaine de la traduction ou de la rédaction
• Parfaite maîtrise de la langue cible (français) : orthographe, syntaxe, normes typographiques, style, etc.
• Très bonne connaissance de la langue source (anglais)
• Recherche documentaire et terminologique

 Aptitudes professionnelles

• Bon niveau de culture générale
• Curiosité et ouverture d’esprit
• Esprit d’équipe

 Autres informations importantes
Horaires : 8h30 à 16h30 (17h30 au plus tard)
Jours : lundi au vendredi
Contrat : CDI à temps complet
Transport pris en charge